Комментарии
| РБО | …людям, которых Он полюбил! — Возможен другой перевод: «и милость среди людей». |
| Лопухин | «Многочисленное воинство небесное» - буквально: «множество, масса (πλῆθος) небесного войска», т. е. Ангелов, которые и в Ветхом Завете являются окружающими престол Божий ( |
| МакАртур | в вышних Т.е. в небесах.мир Это не должно быть принято как всемирное объявление мира по отношению ко всему человечеству. Скорее это мир с Богом, являющийся результатом оправдания... |
Другие переводы
| Турконяка | Слава Богові у високості, і на землі мир, в людях доброї волі! |
| Огієнка | „Слава Богу на висоті, і на землі спокій, у людях добра воля!“ |
| РБО | «Слава Богу в вышних небесах! Мир на земле людям, которых Он полюбил!» [14] |
| RST | слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение! |
| MDR | "Слава Богу на небесах, а на земле мир среди людей богоугодных!" |