Luk 18:8

РБО	…такую веру на земле? — Возможен перевод: «веру на земле».
Лопухин	Смысл нравоучения, выводимого из притчи Христом, следующий. Христос как бы учит: «Слушайте, что говорит судья неправедный! Но Бог - Он ли не защитить избранных Своих, вопиющих к Нему день и ночь?...
МакАртур	вскоре Бог может долго не отвечать, но у Него на это есть основательная причина (ср. 2Пет 3:8,9), но, когда Бог действует, возмездие Его свершается...

Другие переводы

Турконяка	Кажу вам: оборонить їх негайно. Одначе Людський Син, як прийде, то чи знайде віру на землі?
Огієнка	Кажу вам, що Він їм незаба́ром подасть оборону! Та Син Лю́дський, як при́йде, чи Він на землі зна́йде віру?“
РБО	Говорю вам, суд Его будет правым и скорым. Но найдет ли Сын человеческий, когда вернется, такую веру на земле?» [118]
RST	Сказываю вам, что подаст им защиту вскоре. Но Сын Человеческий, придя, найдет ли веру на земле?
MDR	Я говорю вам: Он поможет Своим избранникам, и скоро! Но когда придёт Сын Человеческий, то найдёт ли Он веру на земле?"