Комментарии

РБО…такую веру на земле? — Возможен перевод: «веру на земле».
Лопухин Смысл нравоучения, выводимого из притчи Христом, следующий. Христос как бы учит: «Слушайте, что говорит судья неправедный! Но Бог - Он ли не защитить избранных Своих, вопиющих к Нему день и ночь?...
МакАртур вскоре Бог может долго не отвечать, но у Него на это есть основательная причина (ср. 2Пет 3:8,9), но, когда Бог действует, возмездие Его свершается...

Другие переводы

ТурконякаКажу вам: оборонить їх негайно. Одначе Людський Син, як прийде, то чи знайде віру на землі?
РБОГоворю вам, суд Его будет правым и скорым. Но найдет ли Сын человеческий, когда вернется, такую веру на земле?» [118]
RSTСказываю вам, что подаст им защиту вскоре. Но Сын Человеческий, придя, найдет ли веру на земле?
MDRЯ говорю вам: Он поможет Своим избранникам, и скоро! Но когда придёт Сын Человеческий, то найдёт ли Он веру на земле?"
NASB+"I tell you that He will bring about justice for them speedily. However, when the Son of Man comes, will He find faith on the earth?"
Наш TelegramПодякувати