Judg 6:24

Огієнка	Єгова-Шалом — Господь-мир (спокій).
РБО	Яхве-Шалом — букв.: «Яхве есть мир» или «Яхве мира». В Ветхом Завете жертвенникам нередко даются имена: Быт 33:20; 35:7; Исх
RST	«Шалом» – Господь – мир.
Лопухин	Для освобождения народа израильского от ига Мадианитян был избран Богом Гедеон, сын Иоаса, проживавший в Офре, в колене Манассиином (вероятно, современная Фарата, к юго-западу от Наплуса). Избрание...

Другие переводы

Турконяка	І збудував там Ґедеон жертівник Господеві і назвав його: Мир господний аж до цього дня, ще як був він в Ефраті батька Езри.
Огієнка	І Гедео́н збудував там же́ртівника для Господа, і назвав ім'я́ йому: Єгова-Шалом.[9] Він іще є аж до цього дня в Офрі Авіезеровій.
РБО	На том месте Гедеон воздвиг Господу жертвенник и дал этому жертвеннику имя Яхве-Шалом [9] (он и по сей день стоит в Офре, что в наделе Авиэзера).
RST	И устроил там Гедеон жертвенник Господу и назвал его: Иегова Шалом.[1] Он еще до сего дня в Офре Авиезеровой.
MDR	И построил Гедеон на этом месте алтарь, чтобы поклоняться Господу, и назвал его "Господь Мир". Этот алтарь ещё и до сего дня стоит в городе Офре, где живёт семья Авиезера.