Cp. <a href='B:20 3:8'>Исх 3:8</a>; <a href='B:20 23:28'>Исх 23:28</a>.

<pb/>і поселилися ізраїльські сини посеред хананея і хеттея і аморрея і ферезея і евея і євусея

А Ізраїлеві сини сиділи серед ханаанеянина, хіттеянина, і амореянина, і періззеянина, і хіввеянина, і євусеянина.

<pb/>Живя среди ханаанеев, хеттов, амореев, периззеев, хиввеев и евусеев,

<pb/>И жили<S>3427</S> сыны<S>1121</S> Израилевы<S>3478</S> среди<S>7130</S> Хананеев,<S>3669</S> Хеттеев,<S>2850</S> Аморреев,<S>567</S> Ферезеев,<S>6522</S> Евеев,<S>2340</S> и Иевусеев,<S>2983</S>

<pb/>Они брали в жены их дочерей, отдавали своих дочерей в жены их сыновьям и поклонялись богам этих народов.

<pb/>And the sons<S>1121</S> of Israel<S>3478</S> lived<S>3427</S> among<S>7130</S> the Canaanites,<S>3669</S> the Hittites,<S>2850</S> the Amorites,<S>567</S> the Perizzites,<S>6522</S> the Hivites,<S>2340</S> and the Jebusites;<S>2983</S>

Турконяка	і поселилися ізраїльські сини посеред хананея і хеттея і аморрея і ферезея і евея і євусея
Огієнка	А Ізраїлеві сини сиділи серед ханаанеянина, хіттеянина, і амореянина, і періззеянина, і хіввеянина, і євусеянина.
РБО	Живя среди ханаанеев, хеттов, амореев, периззеев, хиввеев и евусеев,
RST	И жили сыны Израилевы среди Хананеев, Хеттеев, Аморреев, Ферезеев, Евеев, и Иевусеев,
MDR	Они брали в жены их дочерей, отдавали своих дочерей в жены их сыновьям и поклонялись богам этих народов.

Комментарии

Другие переводы