Вместо должного наказания преступных гивитян, вениаминитяне сами выступили на защиту их, вследствие чего возникла междуусобная война между вениаминитянами и израильтянами остальных 11-ти колен. Вениаминитяне уступали им в численности, но превосходили в искусстве стрелять, так что в первых двух сражениях одержали победу.

І встали ізраїльські сини і отаборилися проти Ґаваа.

І встали Ізраїлеві сини рано вра́нці, і таборува́ли при Ґів'ї.

<pb/>Утром израильтяне стали лагерем близ Гивы.

И встали<S>6965</S> сыны<S>1121</S> Израилевы<S>3478</S> поутру<S>1242</S> и расположились<S>2583</S> станом<S>2583</S> подле Гивы;<S>1390</S>

На следующее утро израильтяне встали и разбили лагерь возле города Гивы.

So the sons<S>1121</S> of Israel<S>3478</S> arose<S>6965</S> in the morning<S>1242</S> and camped<S>2583</S> against<S>5921</S> Gibeah.<S>1390</S>

Турконяка	І встали ізраїльські сини і отаборилися проти Ґаваа.
Огієнка	І встали Ізраїлеві сини рано вра́нці, і таборува́ли при Ґів'ї.
РБО	Утром израильтяне стали лагерем близ Гивы.
RST	И встали сыны Израилевы поутру и расположились станом подле Гивы;
MDR	На следующее утро израильтяне встали и разбили лагерь возле города Гивы.

Комментарии

Другие переводы