<i>См.</i> объяснения к <a href='C:@60 15:13-19'>Нав 15:13-19</a>. Рассказ о завоевании Хеврона и Давира повторен здесь по важности этого события для истории.

І пішли звідти до тих, що жили в Давірі. І раніше імя Давіра було Місто Писарів.

А звідти пішов він до мешканців Девіру, а ім'я́ Девіру колись: Кір'ят-Сефер.

Оттуда они пошли в поход на жителей Девира. (Раньше Девир назывался Кирьят-Се́фер.)

Оттуда пошел<S>3212</S> он против жителей<S>3427</S> Давира;<S>1688</S> имя<S>8034</S> Давиру<S>1688</S> <i>было</i> прежде<S>3942</S> Кириаф-Сефер.<S>7158</S>

Затем иудеи покинули это место и пошли воевать против жителей города Давира (раньше Давир назывался Кириаф-Сефер).

Then from there<S>8033</S> he went<S>1980</S> against<S>413</S> the inhabitants<S>3427</S> of Debir<S>1688</S> (now the name<S>8034</S> of Debir<S>1688</S> formerly<S>6440</S> [was] Kiriath-sepher).

Турконяка	І пішли звідти до тих, що жили в Давірі. І раніше імя Давіра було Місто Писарів.
Огієнка	А звідти пішов він до мешканців Девіру, а ім'я́ Девіру колись: Кір'ят-Сефер.
РБО	Оттуда они пошли в поход на жителей Девира. (Раньше Девир назывался Кирьят-Се́фер.)
RST	Оттуда пошел он против жителей Давира; имя Давиру было прежде Кириаф-Сефер.
MDR	Затем иудеи покинули это место и пошли воевать против жителей города Давира (раньше Давир назывался Кириаф-Сефер).

Комментарии

Другие переводы