І було дванадцять тисяч тих, що впало в тому дні від мужа і до жінки, з усіх, що жили в Ґаях,

І було всіх, що впали того дня, від чоловіка й аж до жінки, дванадцять тисяч, усі айські ме́шканці.

Всего в тот день были убиты двенадцать тысяч человек, и мужчины и женщины, — все, кто жил в Ае.

Падших<S>5307</S> в тот день<S>3117</S> мужей<S>376</S> и жен,<S>802</S> всех жителей<S>582</S> Гая,<S>5857</S> было двенадцать<S>8147</S><S>6240</S> тысяч.<S>505</S>

В тот день погибли все жители Гая, около двенадцати тысяч мужчин и женщин.

And all<S>3605</S> who fell<S>5307</S> that day,<S>3117</S> both<S>4480</S> men<S>376</S> and women,<S>802</S> were 12,000 – all<S>3605</S> the people<S>376</S> of Ai.<S>5857</S>

Турконяка	І було дванадцять тисяч тих, що впало в тому дні від мужа і до жінки, з усіх, що жили в Ґаях,
Огієнка	І було всіх, що впали того дня, від чоловіка й аж до жінки, дванадцять тисяч, усі айські ме́шканці.
РБО	Всего в тот день были убиты двенадцать тысяч человек, и мужчины и женщины, — все, кто жил в Ае.
RST	Падших в тот день мужей и жен, всех жителей Гая, было двенадцать тысяч.
MDR	В тот день погибли все жители Гая, около двенадцати тысяч мужчин и женщин.

Другие переводы