і їли прісне і нове з зерна землі. В цьому дні

А назавтра по Па́сці їли вони того самого дня з урожа́ю того кра́ю, опрі́сноки та пра́жене.

На следующий день после Пасхи они ели пищу из плодов этой земли: пресные лепешки и жареное зерно.

и на другой<S>4283</S> день<S>4283</S> Пасхи<S>6453</S> стали<S>398</S> есть<S>398</S> из произведений<S>5669</S> земли<S>776</S> сей, опресноки<S>4682</S> и сушеные<S>7033</S> зерна<S>7033</S> в самый тот<S>6106</S> день;<S>3117</S>

На следующий день после Пасхи люди ели то, что росло на той земле. Они ели пресный хлеб и жареное зерно.

And on the day<S>4283</S> after<S>4283</S> the Passover,<S>6453</S> on that very<S>6106</S> day,<S>3117</S> they ate<S>398</S> some<S>4480</S> of the produce<S>5669</S> of the land,<S>776</S> unleavened<S>4682</S> cakes<S>4682</S> and parched<S>7033</S> [grain].

Турконяка	і їли прісне і нове з зерна землі. В цьому дні
Огієнка	А назавтра по Па́сці їли вони того самого дня з урожа́ю того кра́ю, опрі́сноки та пра́жене.
РБО	На следующий день после Пасхи они ели пищу из плодов этой земли: пресные лепешки и жареное зерно.
RST	и на другой день Пасхи стали есть из произведений земли сей, опресноки и сушеные зерна в самый тот день;
MDR	На следующий день после Пасхи люди ели то, что росло на той земле. Они ели пресный хлеб и жареное зерно.

Другие переводы