Втор <a href='B:50 3:22'>3:22</a>; <a href='B:50 32:30'>32:30</a>

<i>Как говорил вам</i> Господь, давая обетования Моисею (<a href='B:50 1:30'>Втор 1:30</a>; <a href='B:50 3:22'>Втор 3:22</a>) и Иисусу Навину (<a href='B:60 1:5'>Нав 1:5</a>).

Один з вас прогнав тисячі, бо Господь Бог ваш воював за вас, так як вам сказав.

Один чоловік із вас сам жене тисячу, бо Господь, Бог ваш — Він той Воя́к для вас, як говорив був Він вам.

Каждый из вас обращает в бегство тысячу, потому что Господь, ваш Бог, воюет за вас, как Он и обещал вам.

один<S>259</S><S>376</S> из вас прогоняет<S>7291</S> тысячу,<S>505</S> ибо Господь<S>3068</S> Бог<S>430</S> ваш Сам сражается<S>3898</S> за вас, как говорил<S>1696</S> вам.

С помощью Господа один израильтянин мог победить тысячу вражеских воинов, ибо Господь, Бог ваш, Сам сражается за вас, как обещал вам.

"One<S>259</S> of your men<S>376</S> puts<S>7291</S> to flight<S>7291</S> a thousand,<S>505</S> for the Lord<S>3068</S> your God<S>430</S> is He who fights<S>3898</S> for you, just<S>9201</S> as He promised<S>1696</S> you.

РБО	Втор 3:22; 32:30
Лопухин	Как говорил вам Господь, давая обетования Моисею (Втор 1:30; Втор 3:22) и Иисусу Навину (Нав 1:5).

Турконяка	Один з вас прогнав тисячі, бо Господь Бог ваш воював за вас, так як вам сказав.
Огієнка	Один чоловік із вас сам жене тисячу, бо Господь, Бог ваш — Він той Воя́к для вас, як говорив був Він вам.
РБО	Каждый из вас обращает в бегство тысячу, потому что Господь, ваш Бог, воюет за вас, как Он и обещал вам.
RST	один из вас прогоняет тысячу, ибо Господь Бог ваш Сам сражается за вас, как говорил вам.
MDR	С помощью Господа один израильтянин мог победить тысячу вражеских воинов, ибо Господь, Бог ваш, Сам сражается за вас, как обещал вам.

Комментарии

Другие переводы