Були ж границі Рувима: Околиці Йордану. Це насліддя синів Рувима за їхніми родами, їхні міста і їхні села.

І була́ границя Рувимових синів: Йорда́н і границя. Це спа́док Рувимових синів за їхніми родами, їхні міста та їхні оселі.

Граница владений племени Рувима — Иордан. Это селения и хутора, вошедшие в надел родов Рувима.

Пределом<S>1366</S> сынов<S>1121</S> Рувимовых<S>7205</S> был Иордан.<S>3383</S><S>1366</S> Вот удел<S>5159</S> сынов<S>1121</S> Рувимовых<S>7205</S> по племенам<S>4940</S> их, города<S>5892</S> и села<S>2691</S> их.

Земля, которая была дана Рувиму, кончалась у берега реки Иордан и включала все города, упомянутые выше, и все поля вокруг них.

And the border<S>1366</S> of the sons<S>1121</S> of Reuben<S>7205</S> was the Jordan.<S>3383</S> This<S>2088</S> was the inheritance<S>5159</S> of the sons<S>1121</S> of Reuben<S>7205</S> according to their families,<S>4940</S> the cities<S>5892</S> and their villages.<S>9161</S>

Турконяка	Були ж границі Рувима: Околиці Йордану. Це насліддя синів Рувима за їхніми родами, їхні міста і їхні села.
Огієнка	І була́ границя Рувимових синів: Йорда́н і границя. Це спа́док Рувимових синів за їхніми родами, їхні міста та їхні оселі.
РБО	Граница владений племени Рувима — Иордан. Это селения и хутора, вошедшие в надел родов Рувима.
RST	Пределом сынов Рувимовых был Иордан. Вот удел сынов Рувимовых по племенам их, города и села их.
MDR	Земля, которая была дана Рувиму, кончалась у берега реки Иордан и включала все города, упомянутые выше, и все поля вокруг них.

Другие переводы