Комментарии
| Лопухин | Слова Господа об удалении Своем глубоко поразили учеников, но им прежде всего было жаль самих себя, а не Учителя. Они думали о том, что станется с ними, а о том, какая участь далее ожидает Христа,... |
| МакАртур | никто из вас не спрашивает Раньше они спрашивали (13:36; 14:5), но потом они так отяготились своей собственной печалью и смущением, что... |
Другие переводы
| Турконяка | Нині ж іду до того, хто послав мене, і ніхто з вас не питає мене: Куди відходиш? |
| Огієнка | Тепер же до Того Я йду, Хто послав Мене, — і ніхто з вас Мене не питає: „Куди йдеш?“ |
| РБО | А теперь ухожу к Тому, кто послал Меня. Но ни один из вас не спрашивает Меня: „Куда Ты уходишь?“ — |
| RST | А теперь иду к Пославшему Меня, и никто из вас не спрашивает Меня: «куда идешь?» |
| MDR | "А теперь Я ухожу к Пославшему Меня, и никто из вас не спросит Меня: "Куда Ты идёшь?" |