| Турконяка | Щиру правду, щиру кажу вам, що раб не більший за свого господаря, так само, як посланець не більший за того, що послав його. |
| Огієнка | Поправді, поправді кажу́ вам: Раб не більший за пана свого́, послане́ць же не більший від того, хто вислав його. |
| РБО | Говорю вам истинную правду: слуга не больше своего господина, и посланец — того, кто послал его. |
| RST | Истинно, истинно говорю вам: раб не больше господина своего, и посланник не больше пославшего его. |
| MDR | Истинно говорю: слуга не выше своего хозяина, и тот, кого послали исполнить поручение, не выше того, кто послал его. |