Турконяка | Фарисеї гомоніли між собою: Дивіться, нічого не вдієте: весь світ пішов за ним. |
Огієнка | Фарисеї тоді між собою казали: „Ви бачите, що нічо́го не вдієте: ось пішов увесь світ услід за Ним!“ |
РБО | А фарисеи говорили друг другу: «Видите, мы ничего не можем поделать. Весь народ пошел за Ним!» |
RST | Фарисеи же говорили между собою: видите ли, что не успеваете ничего? весь мир идет за Ним. |
MDR | И тогда фарисеи сказали друг другу: "Смотрите, нам так и не удалось сделать ничего. Похоже, что весь мир следует за Ним!" |