Комментарии
РБО | …к своим… — Т. е. к народу Божьему Израилю. |
Лопухин | Еще более загадочным явилось отношение к Мессии - воплотившемуся Логосу - того народа, о котором Мессия бы мог сказать: «Это народ Мой» (ср. Ис 51:4). Иудеи, эти... |
МакАртур | к Своим... Свои Первое выражение «к Своим», вероятнее всего, относится к человечеству в целом, а второе – к иудейскому народу. Как Создателю, мир принадлежит Слову в качестве собственности,... |
Другие переводы
Турконяка | До своїх прийшов - і свої його не прийняли. |
Огієнка | До свого Воно прибуло́, — та свої відцура́лись Його. |
РБО | Он пришел к своим, [2] но свои Его не приняли. |
RST | Пришел к своим, и свои Его не приняли. |
MDR | Он пришёл в мир, принадлежащий Ему, но Его собственный народ не признал Его. |