Правосудие Божие сказывается в фактах наказания. Не беспричинно и не по произволу Божию погибли дети Иова. Если они грешили, были в руках, - во власти беззакония, то владычество последнего и привело их к гибели (<a href='B:220 18:7'>Иов 18:7</a> и д. <a href='B:220 20:12'>Иов 20:12</a> и д., <a href='B:220 20:18-21'>Иов 20:18-21</a>; <a href='B:240 11:5-6'>Притч 11:5-6</a>; <a href='B:240 12:13'>Притч 12:13</a>).

<pb/><t>Якщо твої сини згрішили перед Ним, Він післав рукою їхнього беззаконня.</t>

Якщо твої діти згріши́ли Йому, то Він їх віддав в руку їх беззако́ння!

<t>Если твои дети перед Ним согрешили, <br/>Он их собственным беззакониям предал. </t><br/>

<pb/><t>Если сыновья<S>1121</S> твои согрешили<S>2398</S> пред Ним, то Он и предал<S>7971</S> их в руку<S>3027</S> беззакония<S>6588</S> их.</t>

<pb/><t>Согрешили против Бога дети твои, вот почему Он наказал их за грехи.</t>  

<pb/><t>"If<S>518</S> your sons<S>1121</S> sinned<S>2398</S> against Him, Then He delivered<S>7971</S> them into the power<S>3027</S> of their transgression.<S>6588</S></t>

Турконяка	Якщо твої сини згрішили перед Ним, Він післав рукою їхнього беззаконня.
Огієнка	Якщо твої діти згріши́ли Йому, то Він їх віддав в руку їх беззако́ння!
РБО	Если твои дети перед Ним согрешили, Он их собственным беззакониям предал.
RST	Если сыновья твои согрешили пред Ним, то Он и предал их в руку беззакония их.
MDR	Согрешили против Бога дети твои, вот почему Он наказал их за грехи.

Комментарии

Другие переводы