Правосудие Божие сказывается в фактах наказания. Не беспричинно и не по произволу Божию погибли дети Иова. Если они грешили, были в руках, - во власти беззакония, то владычество последнего и привело их к гибели (<a href='B:220 18:7'>Иов 18:7</a> и д. <a href='B:220 20:12'>Иов 20:12</a> и д., <a href='B:220 20:18-21'>Иов 20:18-21</a>; <a href='B:240 11:5-6'>Притч 11:5-6</a>; <a href='B:240 12:13'>Притч 12:13</a>).

<pb/><t>Якщо твої сини згрішили перед Ним, Він післав рукою їхнього беззаконня.</t>

Якщо твої діти згріши́ли Йому, то Він їх віддав в руку їх беззако́ння!

<t>Если твои дети перед Ним согрешили, <br/>Он их собственным беззакониям предал. </t><br/>

<pb/><t>Если сыновья<S>1121</S> твои согрешили<S>2398</S> пред Ним, то Он и предал<S>7971</S> их в руку<S>3027</S> беззакония<S>6588</S> их.</t>

<pb/><t>Согрешили против Бога дети твои, вот почему Он наказал их за грехи.</t>  

<pb/><t>"If<S>518</S> your sons<S>1121</S> sinned<S>2398</S> against Him, Then He delivered<S>7971</S> them into the power<S>3027</S> of their transgression.<S>6588</S></t>

Турконяка	Якщо твої сини згрішили перед Ним, Він післав рукою їхнього беззаконня.
РБО	Если твои дети перед Ним согрешили, Он их собственным беззакониям предал.
RST	Если сыновья твои согрешили пред Ним, то Он и предал их в руку беззакония их.
MDR	Согрешили против Бога дети твои, вот почему Он наказал их за грехи.
NASB+	"If your sons sinned against Him, Then He delivered them into the power of their transgression.

Комментарии

Другие переводы