Комментарии
| Лопухин | Применение мыслей 9-16 ст. к Иову. |
| Лопухин | Иов будет награжден благами характера положительного. |
| Лопухин | Не тревожимый ни людьми, ни внешнею природою, он будет наслаждаться миром: "шатер твой в безопасности" и избытком во всем: "будешь смотреть за домом твоим и не согрешишь", точнее, "не... |
Другие переводы
| Турконяка | Тоді взнаєш, що твій дім буде в мирі, а на прожиття твому шатрові не забракне. |
| Огієнка | І дові́даєшся, що наме́т твій спокійний, і перегля́неш домі́вку свою́, — і не зна́йдеш у ній недоста́тку. |
| РБО | будешь знать, что мир в твоем шатре, свой дом осмотришь — ни в чем нет изъяна, |
| RST | И узнаешь, что шатер твой в безопасности, и будешь смотреть за домом твоим, и не согрешишь. |
| MDR | Ты будешь жить в мире, поскольку в безопасности твой шатер, и, сосчитав всё своё, увидишь - ничего не пропало. |