Неоднократно высказываемое Иовом желание судиться с Богом (<i>см.</i> <a href='B:220 36:20'>Иов 36:20</a>), настойчиво заявленное требование, чтобы ему отвечал сам Господь (<a href='B:220 31:35'>Иов 31:35</a>), наконец, осуществляется. Господь отвечает из бури, т. е. обычным образом, указывающим на Его величие и силу. Но если Иов не мог ничего ответить Елиую, то что же скажет он теперь Господу?

<pb/><t>Як перестав же Еліус говорити, заговорив Господь до Йова крізь бурю і хмари: </t>

<pb/>Тоді відповів Господь Йову із бурі й сказав:

<pb/> <t> Тогда из бури ответил Иову Господь: </t><br/>

<pb/><t>Господь<S>3068</S> отвечал<S>6030</S> Иову<S>347</S> из бури<S>5591</S> и сказал:<S>559</S> </t>

<pb/><t>И тогда ответил Иову Господь из бури:</t>

<pb/><t>Then the Lord<S>3068</S> answered<S>6030</S> Job<S>347</S> out of the whirlwind<S>9370</S> and said,<S>559</S></t>

Турконяка	Як перестав же Еліус говорити, заговорив Господь до Йова крізь бурю і хмари:
Огієнка	Тоді відповів Господь Йову із бурі й сказав:
РБО	Тогда из бури ответил Иову Господь:
RST	Господь отвечал Иову из бури и сказал:
MDR	И тогда ответил Иову Господь из бури:

Комментарии

Другие переводы