К ним принадлежит выпадение снега и обильного дождя в суровый период года, - между осенью и весною, с соответствующими последствиями для людей и животных: прекращением деятельности земледельцев и кочевников (в таком смысле употребляется евр. глагол "хатам" - "полагать печать" в <a href='B:220 9:7'>Иов 9:7</a>; <a href='B:730 20:2-3'>Откр 20:2-3</a>) и удалением зябнущих от холода зверей в берлоги (<a href='B:230 103:20-2'>Пс 103:20-2</a>).

<pb/><t>Він закарбує руку кожної людини, щоб кожний чоловік взнав свою неміч.</t>

Він руку печа́тає ко́жній люди́ні, щоб пізнали всі люди про ді́ло Його.

<t>Печать эта — на руке любого человека, <br/>чтобы знал о Его деяниях каждый; </t><br/>

<pb/><t>Он полагает<S>2856</S> печать<S>2856</S> на руку<S>3027</S> каждого человека,<S>120</S> чтобы все люди<S>582</S> знали<S>3045</S> дело<S>4639</S> Его.</t>

<pb/><t>Господь это делает, чтобы все, сотворённые Им, знали, что Он это может.</t>  

<pb/><t>"He seals<S>2856</S> the hand<S>3027</S> of every<S>3605</S> man,<S>120</S> That all<S>3605</S> men<S>376</S> may know<S>3045</S> His work.<S>4639</S></t>

Турконяка	Він закарбує руку кожної людини, щоб кожний чоловік взнав свою неміч.
Огієнка	Він руку печа́тає ко́жній люди́ні, щоб пізнали всі люди про ді́ло Його.
РБО	Печать эта — на руке любого человека, чтобы знал о Его деяниях каждый;
RST	Он полагает печать на руку каждого человека, чтобы все люди знали дело Его.
MDR	Господь это делает, чтобы все, сотворённые Им, знали, что Он это может.

Комментарии

Другие переводы