К ним принадлежит выпадение снега и обильного дождя в суровый период года, - между осенью и весною, с соответствующими последствиями для людей и животных: прекращением деятельности земледельцев и кочевников (в таком смысле употребляется евр. глагол "хатам" - "полагать печать" в <a href='B:220 9:7'>Иов 9:7</a>; <a href='B:730 20:2-3'>Откр 20:2-3</a>) и удалением зябнущих от холода зверей в берлоги (<a href='B:230 103:20-2'>Пс 103:20-2</a>).

<pb/><t>Він закарбує руку кожної людини, щоб кожний чоловік взнав свою неміч.</t>

Він руку печа́тає ко́жній люди́ні, щоб пізнали всі люди про ді́ло Його.

<t>Печать эта — на руке любого человека, <br/>чтобы знал о Его деяниях каждый; </t><br/>

<pb/><t>Он полагает<S>2856</S> печать<S>2856</S> на руку<S>3027</S> каждого человека,<S>120</S> чтобы все люди<S>582</S> знали<S>3045</S> дело<S>4639</S> Его.</t>

<pb/><t>Господь это делает, чтобы все, сотворённые Им, знали, что Он это может.</t>  

<pb/><t>"He seals<S>2856</S> the hand<S>3027</S> of every<S>3605</S> man,<S>120</S> That all<S>3605</S> men<S>376</S> may know<S>3045</S> His work.<S>4639</S></t>

Турконяка	Він закарбує руку кожної людини, щоб кожний чоловік взнав свою неміч.
Огієнка	Він руку печа́тає ко́жній люди́ні, щоб пізнали всі люди про ді́ло Його.
RST	Он полагает печать на руку каждого человека, чтобы все люди знали дело Его.
MDR	Господь это делает, чтобы все, сотворённые Им, знали, что Он это может.
NASB+	"He seals the hand of every man, That all men may know His work.

Комментарии

Другие переводы