Из намеченных в предшествующей речи двух неправильных мыслей Иова (<a href='B:220 34:5-6,9'>Иов 34:5-6,9</a>) Елиуем пока была опровергнута только одна - отрицание Божественного Правосудия. Разбору другой, - положении о бесполезности благочестия, посвящается речь настоящей главы. <i>Иов "правее Бога"</i> в том отношении, что признает необходимость воздаяния, тогда как правда Божия не делает никакого различия между добродетельными и грешниками (<a href='B:220 9:22-23'>Иов 9:22-23</a> и т. п.), из чего и проистекает бесполезность благочестия.

<pb/><t>Взявши ж Еліус говорить: </t>

<pb/>І говорив Елі́гу та й сказав:

<pb/> <t> Так продолжал Элигу: </t><br/>

<pb/><t>И продолжал<S>6030</S> Елиуй<S>453</S> и сказал:<S>559</S> </t>

<pb/><t>И, продолжая, сказал Елиуй:</t>

<pb/><t>Then Elihu<S>453</S> continued<S>6030</S> and said,<S>559</S></t>

Турконяка	Взявши ж Еліус говорить:
Огієнка	І говорив Елі́гу та й сказав:
РБО	Так продолжал Элигу:
RST	И продолжал Елиуй и сказал:
MDR	И, продолжая, сказал Елиуй:

Комментарии

Другие переводы