И при всем том оно вполне справедливо: сильные наказываются за уклонение от пути, указанного Богам, за угнетение слабых (ст. 28; ср. <a href='B:230 9:13'>Пс 9:13</a>).

<pb/><t>бо відвернулися від божого закону, а його оправдання не пізнали</t>

за те, що вони відступи́ли від Нього, і не розуміли доріг Його всіх,

<t>за то что с пути Его свернули, о стезях Его и не думали, </t>

<pb/><t>за то, что они отвратились<S>5493</S> от Него и не уразумели<S>7919</S> всех путей<S>1870</S> Его,</t>

<pb/><t>За то, что дальше следовать Ему они не захотели и уважение к путям Его утратили.</t>

<pb/><t>Because<S>834</S> <S>5921</S> <S>3651</S> they turned<S>5493</S> aside<S>5493</S> from following<S>310</S> Him, And had<S>7919</S> no<S>3808</S> regard<S>7919</S> for any<S>3605</S> of His ways;<S>1870</S></t>

Турконяка	бо відвернулися від божого закону, а його оправдання не пізнали
Огієнка	за те, що вони відступи́ли від Нього, і не розуміли доріг Його всіх,
РБО	за то что с пути Его свернули, о стезях Его и не думали,
RST	за то, что они отвратились от Него и не уразумели всех путей Его,
MDR	За то, что дальше следовать Ему они не захотели и уважение к путям Его утратили.

Комментарии

Другие переводы