И при всем том оно вполне справедливо: сильные наказываются за уклонение от пути, указанного Богам, за угнетение слабых (ст. 28; ср. <a href='B:230 9:13'>Пс 9:13</a>).

<pb/><t>Він же погасив безбожних, вони ж видні перед ним,</t>

Як несправедливих ура́зить Він їх, на видному місці,

<t>Как преступников, покарает их у всех на виду, </t>

<pb/><t>Он поражает<S>5606</S> их, как беззаконных<S>7563</S> людей, пред глазами<S>7200</S> других,</t>

<pb/><t>За беззакония карает их Господь, которые видны любому.</t>

<pb/><t>"He strikes<S>5606</S> them like<S>8478</S> the wicked<S>7563</S> In a public<S>7200</S> place,<S>4725</S></t>

Турконяка	Він же погасив безбожних, вони ж видні перед ним,
Огієнка	Як несправедливих ура́зить Він їх, на видному місці,
РБО	Как преступников, покарает их у всех на виду,
RST	Он поражает их, как беззаконных людей, пред глазами других,
MDR	За беззакония карает их Господь, которые видны любому.

Комментарии

Другие переводы