И при всем том оно вполне справедливо: сильные наказываются за уклонение от пути, указанного Богам, за угнетение слабых (ст. 28; ср. <a href='B:230 9:13'>Пс 9:13</a>).

<pb/><t>Він же погасив безбожних, вони ж видні перед ним,</t>

Як несправедливих ура́зить Він їх, на видному місці,

<t>Как преступников, покарает их у всех на виду, </t>

<pb/><t>Он поражает<S>5606</S> их, как беззаконных<S>7563</S> людей, пред глазами<S>7200</S> других,</t>

<pb/><t>За беззакония карает их Господь, которые видны любому.</t>

<pb/><t>"He strikes<S>5606</S> them like<S>8478</S> the wicked<S>7563</S> In a public<S>7200</S> place,<S>4725</S></t>

Турконяка	Він же погасив безбожних, вони ж видні перед ним,
Огієнка	Як несправедливих ура́зить Він їх, на видному місці,
RST	Он поражает их, как беззаконных людей, пред глазами других,
MDR	За беззакония карает их Господь, которые видны любому.
NASB+	"He strikes them like the wicked In a public place,

Комментарии

Другие переводы