<pb/><t>Послухай, Йове, і вислухай мене. Замовкни, і я заговорю.</t>

Уважай, Йове, слухай мене, мовчи, а я промовля́тиму!

<t>Внимай, Иов, слушай меня, <br/>молчи, пока буду говорить, </t><br/>

<pb/><t>Внимай,<S>7181</S> Иов,<S>347</S> слушай<S>8085</S> меня, молчи,<S>2790</S> и я буду<S>1696</S> говорить.<S>1696</S> </t>

<pb/><t>Но если ты, Иов, мне хочешь возразить, то говори, я выслушаю оправданья, поскольку я хочу тебе помочь.</t>  

<pb/><t>"Pay<S>7181</S> attention,<S>7181</S> O Job,<S>347</S> listen<S>8085</S> to me; Keep<S>2790</S> silent<S>2790</S> and let me speak.<S>1696</S></t>

Турконяка	Послухай, Йове, і вислухай мене. Замовкни, і я заговорю.
Огієнка	Уважай, Йове, слухай мене, мовчи, а я промовля́тиму!
РБО	Внимай, Иов, слушай меня, молчи, пока буду говорить,
RST	Внимай, Иов, слушай меня, молчи, и я буду говорить.
MDR	Но если ты, Иов, мне хочешь возразить, то говори, я выслушаю оправданья, поскольку я хочу тебе помочь.

Другие переводы