Придя к такому взгляду, Елиуй и решается принять участие в разговоре.

<pb/><t>Тому я сказав: Послухайте мене, і я сповіщу вам те, що знаю.</t>

Тому́ я кажу: Послухай мене, — хай знання́ своє ви́словлю й я!

<t>Теперь я скажу, а вы послушайте, <br/>расскажу и я то, что знаю! </t><br/>

<pb/><t>Поэтому я говорю:<S>559</S> выслушайте<S>8085</S> меня, объявлю<S>2331</S> вам мое мнение<S>1843</S> и я.</t>

<pb/><t>И потому я говорю - послушайте меня, и я скажу вам то, что я считаю нужным.</t>  

<pb/><t>"So<S>3651</S> I say,<S>559</S> 'Listen<S>8085</S> to me, I too<S>637</S> will tell<S>2331</S> what<S>1843</S> I think.<S>1843</S>'</t>

Турконяка	Тому я сказав: Послухайте мене, і я сповіщу вам те, що знаю.
Огієнка	Тому́ я кажу: Послухай мене, — хай знання́ своє ви́словлю й я!
РБО	Теперь я скажу, а вы послушайте, расскажу и я то, что знаю!
RST	Поэтому я говорю: выслушайте меня, объявлю вам мое мнение и я.
MDR	И потому я говорю - послушайте меня, и я скажу вам то, что я считаю нужным.

Комментарии

Другие переводы