Комментарии
| Лопухин | Основанием для подобного сожаления является соображение, что смерть лучше жизни, пребывание в могиле предпочтительнее пребывания на земле. Могила - место полного успокоения, прекращения духовных и... |
Другие переводы
| Турконяка | чи наче недонесений, що виходить з лона матері, чи наче немовлята, які не побачили світла. |
| Огієнка | Або чом я не ставсь недоно́ском прихо́ваним, немов ті немовля́та, що світла не бачили? |
| РБО | Похоронили бы меня среди мертворожденных, среди младенцев, не видевших света. |
| RST | или, как выкидыш сокрытый, я не существовал бы, как младенцы, не увидевшие света. |
| MDR | Ну почему я не был выкидышем тем, кто в землю лег, едва лишь народившись? Хотел бы я быть тем младенцем, что дневного света никогда не видел. |