Полнота знания мудрости принадлежит только одному вездесущему (Вар 3:31-32) и всеведущему Богу.

<pb/><t>Бо Він бачить всю піднебесну, знаючи все те, що в землі, що Він зробив,</t>

Бо Він аж на кінці землі придивля́ється, ба́чить під небом усім.

<t>взор Его достигает края земли, <br/>и все, что под небесами, Он видит. </t><br/>

<pb/><t>Ибо Он прозирает<S>5027</S> до концов<S>7098</S> земли<S>776</S> и видит<S>7200</S> под всем небом.<S>8064</S> </t>

<pb/><t>Поскольку Он землю озирает до краёв и видит всё, что есть под небесами.</t>  

<pb/><t>"For He looks<S>5027</S> to the ends<S>7098</S> of the earth,<S>776</S> And sees<S>7200</S> everything<S>3605</S> under<S>8478</S> the heavens.<S>8064</S></t>

Турконяка	Бо Він бачить всю піднебесну, знаючи все те, що в землі, що Він зробив,
Огієнка	Бо Він аж на кінці землі придивля́ється, ба́чить під небом усім.
РБО	взор Его достигает края земли, и все, что под небесами, Он видит.
RST	Ибо Он прозирает до концов земли и видит под всем небом.
MDR	Поскольку Он землю озирает до краёв и видит всё, что есть под небесами.

Комментарии

Другие переводы