Полнота знания мудрости принадлежит только одному вездесущему (Вар 3:31-32) и всеведущему Богу.

<pb/><t>Бог добре вклав її дорогу, Він же знає її місце.</t>

Тільки Бог розуміє дорогу її, й тільки Він знає місце її!

<t>Но путь к ней ведает Бог, только Он знает, где она: </t>

<pb/><t>Бог<S>430</S> знает<S>995</S> путь<S>1870</S> ее, и Он ведает<S>3045</S> место<S>4725</S> ее.</t>

<pb/><t>Только Господь знает путь к мудрости, только один Он знает, где она обитает.</t>

<pb/><t>"God<S>430</S> understands<S>995</S> its way;<S>1870</S> And He knows<S>3045</S> its place.<S>4725</S></t>

Турконяка	Бог добре вклав її дорогу, Він же знає її місце.
Огієнка	Тільки Бог розуміє дорогу її, й тільки Він знає місце її!
РБО	Но путь к ней ведает Бог, только Он знает, где она:
RST	Бог знает путь ее, и Он ведает место ее.
MDR	Только Господь знает путь к мудрости, только один Он знает, где она обитает.

Комментарии

Другие переводы