И если сам Бог щадит грешника, то тем более никто из людей не осмеливается упрекать и обличать его в неправдах и наказать.

Хто йому́ розповість у лице про дорогу його́? А коли наробив, хто йому́ надолу́жить?

<t>Кто же скажет ему в лицо правду, <br/>кто воздаст за все его дела? </t><br/>

<pb/><t>Кто представит<S>5046</S> ему пред лице<S>6440</S> путь<S>1870</S> его, и кто воздаст<S>7999</S> ему за то, что он делал?<S>6213</S> </t>

<pb/><t>Никто в лицо не осуждает злого за сделанное зло.</t>  

<pb/><t>"Who<S>4310</S> will confront<S>5046</S> <S>5921</S> <S>6440</S> him with his actions,<S>1870</S> And who<S>4310</S> will repay<S>9608</S> him for what he has done<S>6213</S>?</t>

Огієнка	Хто йому́ розповість у лице про дорогу його́? А коли наробив, хто йому́ надолу́жить?
РБО	Кто же скажет ему в лицо правду, кто воздаст за все его дела?
RST	Кто представит ему пред лице путь его, и кто воздаст ему за то, что он делал?
MDR	Никто в лицо не осуждает злого за сделанное зло.

Комментарии

Другие переводы