Ими являются свидетельства много видевших и слышавших путешественников, т. е. данные с оттенком всеобщности, повсеместности. Они удостоверяют, что нечестивый не подвергается бедствиям, ускользает от гибели.

<pb/><t>Бо поганому легко буде до дня знищення, до дня його гніву буде він відведений. Хто сповістить перед його лицем його дорогу? І він сам зробив, хто йому віддасть?</t>

що буває врято́ваний злий в день загибелі, на день гніву відво́диться в за́хист!

<t>в день беды невредим злодей, <br/>день Гнева обходит его стороной. </t><br/>

<pb/><t>что в день<S>3117</S> погибели<S>343</S> пощажен<S>2820</S> бывает<S>2820</S> злодей,<S>7451</S> в день<S>3117</S> гнева<S>5678</S> отводится<S>2986</S> в сторону?</t>

<pb/><t>о том, что злобных дни несчастий не коснутся, дни гнева Божьего их не затронут.</t>  

<pb/><t>"For the wicked<S>7451</S> is reserved<S>2820</S> for the day<S>3117</S> of calamity;<S>343</S> They will be led<S>2986</S> forth<S>2986</S> at the day<S>3117</S> of fury.<S>5678</S></t>

Турконяка	Бо поганому легко буде до дня знищення, до дня його гніву буде він відведений. Хто сповістить перед його лицем його дорогу? І він сам зробив, хто йому віддасть?
Огієнка	що буває врято́ваний злий в день загибелі, на день гніву відво́диться в за́хист!
РБО	в день беды невредим злодей, день Гнева обходит его стороной.
RST	что в день погибели пощажен бывает злодей, в день гнева отводится в сторону?
MDR	о том, что злобных дни несчастий не коснутся, дни гнева Божьего их не затронут.

Комментарии

Другие переводы