Рожденный от зараженных грехом родителей (<a href='B:230 50:7'>Пс 50:7</a>), человек по своей природе склонен к греху (<a href='B:220 15:14'>Иов 15:14</a>; <a href='B:220 25:4'>Иов 25:4</a>). Он грешит непроизвольно (<a href='B:220 15:16'>Иов 15:16</a>), в некоторых грехах совершенно не виноват. Достойно ли ввиду этого наказывать его?

<pb/><t>Бо хто на суді буде чистим від нечисті? Але ніхто.</t>

Хто чистого ви́вести може з нечистого? Ані один!

<t>Кто извлечет из нечистого чистое? <br/>Никто. </t><br/>

<pb/><t>Кто родится<S>5414</S> чистым<S>2889</S> от нечистого?<S>2931</S> Ни один.<S>259</S> </t>

<pb/><t>Но что есть общего меж чистотой и грязью? Нет ничего!</t>  

<pb/><t>"Who<S>4310</S> can make<S>5414</S> the clean<S>2889</S> out of the unclean<S>2931</S>? No<S>3808</S> one!<S>259</S></t>

Турконяка	Бо хто на суді буде чистим від нечисті? Але ніхто.
Огієнка	Хто чистого ви́вести може з нечистого? Ані один!
РБО	Кто извлечет из нечистого чистое? Никто.
RST	Кто родится чистым от нечистого? Ни один.
MDR	Но что есть общего меж чистотой и грязью? Нет ничего!

Комментарии

Другие переводы