Рожденный от зараженных грехом родителей (<a href='B:230 50:7'>Пс 50:7</a>), человек по своей природе склонен к греху (<a href='B:220 15:14'>Иов 15:14</a>; <a href='B:220 25:4'>Иов 25:4</a>). Он грешит непроизвольно (<a href='B:220 15:16'>Иов 15:16</a>), в некоторых грехах совершенно не виноват. Достойно ли ввиду этого наказывать его?

<pb/><t>Бо хто на суді буде чистим від нечисті? Але ніхто.</t>

Хто чистого ви́вести може з нечистого? Ані один!

<t>Кто извлечет из нечистого чистое? <br/>Никто. </t><br/>

<pb/><t>Кто родится<S>5414</S> чистым<S>2889</S> от нечистого?<S>2931</S> Ни один.<S>259</S> </t>

<pb/><t>Но что есть общего меж чистотой и грязью? Нет ничего!</t>  

<pb/><t>"Who<S>4310</S> can make<S>5414</S> the clean<S>2889</S> out of the unclean<S>2931</S>? No<S>3808</S> one!<S>259</S></t>

Турконяка	Бо хто на суді буде чистим від нечисті? Але ніхто.
РБО	Кто извлечет из нечистого чистое? Никто.
RST	Кто родится чистым от нечистого? Ни один.
MDR	Но что есть общего меж чистотой и грязью? Нет ничего!
NASB+	"Who can make the clean out of the unclean? No one!

Комментарии

Другие переводы