Дамаск и соседние с ним сирийские города Емаф и Арнад также подвергнутся опустошенно и разорению от неприятеля.

<pb/><t>І запалю огонь в мурі Дамаску, і він пожере дороги сина Адера.</t>

Тому́ юнаки́ його падати будуть на пло́щах його, і всі військо́ві погинуть того дня, говорить Господь Саваот.

<pb/> <t>На улицах его падут юноши, <br/>и все воины его в тот день погибнут, <br/> — говорит Господь Воинств. — </t><br/>

<pb/><t>Итак падут<S>5307</S> юноши<S>970</S> его на улицах<S>7339</S> его, и все воины<S>582</S><S>4421</S> погибнут<S>1826</S> в тот день,<S>3117</S> говорит<S>5002</S> Господь<S>3068</S> Саваоф.<S>6635</S> </t>

<pb/><t>На площадях и улицах падут его юноши, в тот день погибнут все его воины". Так говорит Господь.</t>  

<pb/><t>"Therefore,<S>3651</S> her young<S>970</S> men<S>970</S> will fall<S>5307</S> in her streets,<S>7339</S> And all<S>3605</S> the men<S>376</S> of war<S>4421</S> will be silenced<S>1826</S> in that day,<S>3117</S>" declares<S>5002</S> the Lord<S>3068</S> of hosts.<S>6635</S></t>

Турконяка	І запалю огонь в мурі Дамаску, і він пожере дороги сина Адера.
Огієнка	Тому́ юнаки́ його падати будуть на пло́щах його, і всі військо́ві погинуть того дня, говорить Господь Саваот.
РБО	На улицах его падут юноши, и все воины его в тот день погибнут, — говорит Господь Воинств. —
RST	Итак падут юноши его на улицах его, и все воины погибнут в тот день, говорит Господь Саваоф.
MDR	На площадях и улицах падут его юноши, в тот день погибнут все его воины". Так говорит Господь.

Комментарии

Другие переводы