Дамаск и соседние с ним сирийские города Емаф и Арнад также подвергнутся опустошенно и разорению от неприятеля.

<pb/><t>Кидарові, цариці двору, яку побив Навуходоносор цар Вавилону. Так сказав Господь: Встаньте і підіть на Кидар і наповніть синів Кедему страхом.</t>

І під муром Дама́ску огонь запалю́, і він пожере Бен-Гада́дські пала́ци!“

<t>Я предам огню стены Дамаска, <br/>огонь пожрет чертоги Бен-Хада́да! </t><br/>

<pb/><t>И зажгу<S>3341</S> огонь<S>784</S> в стенах<S>2346</S> Дамаска,<S>1834</S> и истребит<S>398</S> чертоги<S>759</S> Венадада.<S>1130</S> </t>

<pb/><t>"Я подожгу стены Дамаска, и обратятся в пепел укрепления Венадада".</t>

<pb/><t>"And I shall set<S>3341</S> fire<S>784</S> to the wall<S>2346</S> of Damascus,<S>1834</S> And it will devour<S>398</S> the fortified<S>759</S> towers<S>759</S> of Ben-hadad."</t>

Турконяка	Кидарові, цариці двору, яку побив Навуходоносор цар Вавилону. Так сказав Господь: Встаньте і підіть на Кидар і наповніть синів Кедему страхом.
Огієнка	І під муром Дама́ску огонь запалю́, і він пожере Бен-Гада́дські пала́ци!“
РБО	Я предам огню стены Дамаска, огонь пожрет чертоги Бен-Хада́да!
RST	И зажгу огонь в стенах Дамаска, и истребит чертоги Венадада.
MDR	"Я подожгу стены Дамаска, и обратятся в пепел укрепления Венадада".

Комментарии

Другие переводы