| Турконяка | Через це ось Я беру і скидаю вас і місто, яке Я дав вам і вашим батькам, |
| Огієнка | тому конче Я вас підійму́, немо́в тягара́, та й викину вас і те місто, що дав був Я вам та вашим батька́м, від Свого лиця. |
| РБО | за это Я вас забуду, отвергну вас и город этот, который Я дал вам и вашим отцам! |
| RST | за то, вот, Я забуду вас вовсе и оставлю вас, и город сей, который Я дал вам и отцам вашим, отвергну от лица Моего |
| MDR | Но если ты Мою весть называешь тяжким бременем, Я подниму тебя, как тяжкое бремя, и от Себя отброшу. Я дал твоим предкам Иерусалим, но Я отвергну от Себя этот город. |