| Турконяка | Так зроблю з цим місцем говорить Господь, і з тими, що в ньому живуть, щоб поставити це місто як те, що впало. |
| Огієнка | Так зроблю́ цьому місцю, говорить Господь, та мешканцям його́, щоб зробити це місто, як То́фет. |
| РБО | Так Я поступлю с этим местом, — говорит Господь, — и с его жителями, сделаю этот город подобным Тофету! |
| RST | Так поступлю с местом сим, говорит Господь, и с жителями его; и город сей сделаю подобным Тофету. |
| MDR | Так Я поступлю с этими людьми и с этим местом. Я заставлю этот город быть подобным Тофету». Такова весть от Господа. |