Комментарии
| Огієнка | Тут неможлива для перекладу гра слів: šaked — мигдаль, šoked — пильнуючий. |
| Лопухин | Здесь изображается призвание Иеремии к пророческому служению. Иегова рассеивает все сомнения, какие возбуждались в Иеремии при мысли об этой трудной миссии, и прикосновением руки Своей к устам... |
| Лопухин | Здесь не сказано, чтобы пророк в настоящем случае имел видение в состоянии пророческого экстаза. Нет, он действительно видел цветущую миндальную ветвь и взгляд на эту ветвь, под действием... |
Другие переводы
| Турконяка | І Господь сказав до мене: Добре ти побачив, томущо Я чував над моїми словами, щоб їх виконати. |
| Огієнка | І сказав мені Господь: Ти добре бачиш, бо Я пильную[2] Свого слова, щоб спра́вдилось воно. |
| РБО | И сказал мне Господь: «Ты правильно видишь, ибо Я готовлюсь слово Мое исполнить». |
| RST | Господь сказал мне: ты верно видишь; ибо Я бодрствую над словом Моим, чтоб оно скоро исполнилось. |
| MDR | Господь сказал: "Ты правильно увидел, но Я слежу, чтобы Мои слова исполнились и правильно и скоро". |