Комментарии
| Лопухин | И суд отступил назад, и правда стала вдали, ибо истина преткнулась на площади, и честность не может войти. Прекрасное, образное выражение все той же мысли - об утрате правосудия, и истины, и... |
Другие переводы
| Турконяка | І ми відступили геть від суду, і праведність далеко відійшла, бо праведність на наших дорогах знищена, і через праведність ми не змогли перейти. |
| Огієнка | І правосу́ддя наза́д відступи́лося, а справедливість здале́ка стоїть, бо на майда́ні спіткну́лася правда, праведність ж не може прийти, — |
| РБО | Изгнана справедливость, праведность — далеко, на площади споткнулась правда, честность не может прийти сюда. |
| RST | И суд отступил назад, и правда стала вдали, ибо истина преткнулась на площади, и честность не может войти. |
| MDR | От нас отступила правда, от нас ушла справедливость, пала на улицах истина, и доброте запрещено входить в этот город. |