Комментарии
| Лопухин | Пророк угрожает Израилю отнятием данного праотцам обетования умножить потомства их, как звезды небесные и как песок моря (Быт 12:2; Быт 22:17). В... |
Другие переводы
| Турконяка | Томущо коли й вигодують їхніх дітей, будуть обездітнені людьми, томущо й горе їм є, моє тіло з них. |
| Огієнка | Бо якщо вони ви́кохають свої діти, то їх повбиваю, так що не бу́де люди́ни, бо горе їм, як відступлю́ Я від них. |
| РБО | Даже если вырастят сыновей, не оставлю им ни одного. Горе им будет, когда Я уйду от них! |
| RST | А хотя бы они и воспитали детей своих, отниму их; ибо горе им, когда удалюсь от них! |
| MDR | А если им и удастся воспитать своих детей, Я отниму их прежде, чем успеют они вырасти. Я покину их, и останутся у них одни несчастья. |