Комментарии
| Огієнка | Ахор — змутніла. |
| Лопухин | Пророк предвозвещает восстановление брачных отношений Израиля с Иеговою, т. е. восстановление Завета. Имя Ваала в ст. 16, по-видимому, употреблено в его нарицательном значении - господин,... |
Другие переводы
| Турконяка | і там їй дам її посідання і долину Ахора, щоб відкрити її розум, і вона там буде впокорена за днями своєї молодості і за днями її приходу з єгипетскої землі. |
| Огієнка | І дам їй виноградники звідти та долину Ахор[5] за двері надії, і вона буде там співати, як за днів своєї мо́лодости, як за дня ви́ходу її з єгипетського кра́ю. |
| РБО | Ты удалишь имена Ваалов со своих уст, и не прозвучат их имена никогда больше. |
| RST | И удалю имена Ваалов от уст ее, и не будут более вспоминаемы имена их. |
| MDR | Я вырву у неё из уст имена Ваалов, и она навсегда их забудет. |