Постановление о Богослужении и святилище земное - в противоположность нерукотворному небесному святилищу Христову (ст. 11 и 24).

(<a class='B' href='B:650 9:1-10'>9:1-10</a>) В этих стихах автор кратко описывает скинию, которой в Ветхом Завете посвящено около 50 глав, включая служение в скинии (ср. <a class='B' href='B:20 25:1-40:1'>Исх. 25-40</a>). Этот раздел характеризуется тем, что в самом начале говорит о «восстановлении» (<a class='B' href='B:650 9:1'>ст 1</a>) и заканчивается упоминанием о «постановлениях» (<a class='B' href='B:650 9:10'>ст 10</a>).

<pb/>Перший же мав постанови, служби та земну святиню.

<pb/>Мав же і перший заповіт постанови богослужби та земну святиню.

<pb/> Так вот, первый договор имел свои правила богослужения, а также земное святилище.

<pb/><S>3303</S><S>3767</S> И<S>3588</S> первый<S>4413</S> завет имел<S>2192</S> постановление<S>1345</S> о Богослужении<S>2999</S><S>3588</S> и<S>5037</S> святилище<S>39</S> земное:<S>2886</S>

<pb/>Первое соглашение имело свои правила молитвенного обряда и своё святилище, построенное руками человеческими.

<pb/>Now<S>3767</S> even<S>2532</S> the first<S>4413</S> [covenant] had<S>2192</S> regulations<S>1345</S> of divine<S>2999</S> worship<S>2999</S> and the earthly<S>2886</S> sanctuary.<S>40</S>

Лопухин	Постановление о Богослужении и святилище земное - в противоположность нерукотворному небесному святилищу Христову (ст. 11 и 24).
МакАртур	(9:1-10) В этих стихах автор кратко описывает скинию, которой в Ветхом Завете посвящено около 50 глав, включая служение в скинии (ср.

Турконяка	Перший же мав постанови, служби та земну святиню.
Огієнка	Мав же і перший заповіт постанови богослужби та земну святиню.
РБО	Так вот, первый договор имел свои правила богослужения, а также земное святилище.
RST	И первый завет имел постановление о Богослужении и святилище земное:
MDR	Первое соглашение имело свои правила молитвенного обряда и своё святилище, построенное руками человеческими.

Комментарии

Другие переводы