| Турконяка | Оце ще раз означає заміну похитаного як такого, що створене, - аби залишилося тільки непохитне. |
| Огієнка | А „ще раз“ визначає заміну захитаного, як ство́реного, щоб зосталися ті, хто непохитний. |
| РБО | Слова «еще раз» указывают на удаление из сотворенного того, что можно поколебать, чтобы осталось только то, что непоколебимо. |
| RST | Слова: «еще раз» означают изменение колеблемого, как сотворенного, чтобы пребыло непоколебимое. |
| MDR | Слова "ещё раз" показывают, что всё сотворённое будет уничтожено, ибо его можно поколебать, чтобы осталось непоколебимое. |