| Турконяка | У кого лиш з твоїх рабів знайдеться чаша, хай загине, і ми же будемо рабами нашого пана. |
| Огієнка | У кого із рабів твоїх вона, чаша, буде знайдена, то помре він, а також ми станемо рабами моєму панові“. |
| РБО | Да если у кого из нас найдется украденное, пусть его казнят, а мы все останемся у господина нашего в рабах». — |
| RST | У кого из рабов твоих найдется, тому смерть, и мы будем рабами господину нашему. |
| MDR | Если ты найдёшь эту чашу у кого-нибудь в мешке, то этот человек умрёт. Можешь убить его, мы же станем твоими рабами". |