| Турконяка | Сталося ж, коли прийшов Йосиф до своїх братів, скинули з Йосифа різнобарвний плащ, що на ньому, |
| Огієнка | І сталося, коли прийшов Йо́сип до братів своїх, то вони стягнули з Йосипа вбрання його, вбрання квітчасте, що на ньому було. |
| РБО | Как только Иосиф подошел к братьям, они сорвали с него цветную рубаху, |
| RST | Когда Иосиф пришел к братьям своим, они сняли с Иосифа одежду его, одежду разноцветную, которая была на нем, |
| MDR | Когда Иосиф подошёл к братьям, они набросились на него, сорвали с него длинный красивый плащ, |