Комментарии
Лопухин | Земные поклоны - обычный способ приветствия высших на древнем и новом Востоке. Падая ниц перед Исавом 7 раз (число полноты, совершенства и проч.), Иаков выражает этим отсутствие в нем горделивых... |
Другие переводы
Турконяка | Він же ішов перед ними, і поклонився сім разів до землі доки не приблизився до свого брата. |
Огієнка | А сам пішов перед ними, і вклонився до землі сім раз, аж поки підійшов до брата свого. |
РБО | Сам Иаков вышел вперед и, прежде чем приблизиться к брату, простерся перед ним на земле семь раз. |
RST | А сам пошел пред ними и поклонился до земли семь раз, подходя к брату своему. |
MDR | Сам Иаков пошёл перед ними, на ходу кланяясь до земли семь раз и кланялся так, пока не подошёл к брату. |