| Турконяка | А коли лиш породили вівці, не клав. Були ж непозначені Лавана, а позначені Якова. |
| Огієнка | А як отара слаба була, то не клав. І ставалось, що слабе припадало Лаванові, а міцніше — Якову. |
| РБО | А когда случка бывала у хилых животных, тогда он прутьев не клал. Так хилый скот доставался Лавану, а крепкий Иакову. |
| RST | А когда зачинал скот слабый, тогда он не клал. И доставался слабый скот Лавану, а крепкий Иакову. |
| MDR | И стал Иаков очень богат, и были у него большие стада, множество слуг, верблюдов и ослов. |