<h4>Счастливое избавление от опасности.</h4> Предположения Аврама не замедлили осуществиться со всею точностью и его план спасения удался как нельзя лучше.

<pb/>Сталося ж, коли ввійшов Аврам до Єгипту, побачивши Єгиптяни жінку, що була дуже гарною,

І сталось, як прийшов був Аврам до Єгипту, то єги́птяни побачили жінку, що дуже вродлива вона.

<pb/>Аврам пришел в Египет, и египтяне увидели, как прекрасна Сара.

<pb/>И было, когда пришел<S>935</S> Аврам<S>87</S> в Египет,<S>4714</S> Египтяне<S>4713</S> увидели,<S>7200</S> что она женщина<S>802</S> весьма<S>3966</S> красивая;<S>3303</S>

<pb/>Аврам пришёл в Египет, и египтяне увидели, что Сара очень красива.

<pb/>And it came<S>1961</S> about when Abram<S>87</S> came<S>935</S> into Egypt,<S>4714</S> the Egyptians<S>4713</S> saw<S>7200</S> that the woman<S>802</S> was very<S>3966</S> beautiful.<S>3303</S>

Турконяка	Сталося ж, коли ввійшов Аврам до Єгипту, побачивши Єгиптяни жінку, що була дуже гарною,
Огієнка	І сталось, як прийшов був Аврам до Єгипту, то єги́птяни побачили жінку, що дуже вродлива вона.
РБО	Аврам пришел в Египет, и египтяне увидели, как прекрасна Сара.
RST	И было, когда пришел Аврам в Египет, Египтяне увидели, что она женщина весьма красивая;
MDR	Аврам пришёл в Египет, и египтяне увидели, что Сара очень красива.

Комментарии

Счастливое избавление от опасности.

Другие переводы