<i>«от Меши до Сефара…»</i> Под первой из этих границ разумеют современную пустыню Месалик, соседнюю с Ирак-Арби, а под второй горную страну Михру, где возвышается гора Дзафар или по современному произношению Дже-бель-Шеджир.

І їх поселення було від Масси до приходу до Софира, східної гори.

А оселя їхня була від Меші в напрямі аж до Сефару, гори східньої.

их земли простираются от Меши на восток, до Сефа́рских гор.

Поселения<S>4186</S> их были от Меши<S>4852</S> до<S>935</S> Сефара,<S>5611</S> горы<S>2022</S> восточной.<S>6924</S>

и жили на землях между Мешей и горами на востоке. Меша же примыкала к стране Сефар.

Now their settlement<S>4186</S> extended<S>1961</S> from Mesha<S>4852</S> as you go<S>935</S> toward Sephar,<S>5611</S> the hill<S>2022</S> country<S>2022</S> of the east.<S>6924</S>

Турконяка	І їх поселення було від Масси до приходу до Софира, східної гори.
Огієнка	А оселя їхня була від Меші в напрямі аж до Сефару, гори східньої.
РБО	их земли простираются от Меши на восток, до Сефа́рских гор.
RST	Поселения их были от Меши до Сефара, горы восточной.
MDR	и жили на землях между Мешей и горами на востоке. Меша же примыкала к стране Сефар.

Комментарии

Другие переводы